地域情報ブログ

北海道その他2023.03.20

北海道弁はなまらいい!愛すべき方言の世界

こんにちは。リージョナルキャリア北海道のコンサルタント、千葉です。

北海道に住んでいると無意識に使っている「北海道弁」。

道外の方と話す際に「どういう意味?」「それ方言?」「あれ?その方言、私の出身地でも使うよ」といった反応をされることがあります。そうかこれは方言かと改めて気づいたり、言葉は土地柄や県(都道府)民性を表す興味深いものだなと思ったりします。

今回は、私の好きな北海道弁をいくつかご紹介したいと思います。しばらく北海道を離れて暮らしている方にとっては懐かしさを覚えるものかもしれません。また、北海道への移住を考える方にとっては予備知識として役立てていただければ幸いです。

そもそも方言とは

さて、「方言」を一応定義してみたいと思います。辞書には下記のように書いてあります。

ほう-げん〔ハウ-〕【方言】の解説

1 一定の地域社会に行われる言語。一つの国語が地域によって別々な発達をなし、音韻・文法・語彙 (ごい) などの上で相違のあるいくつかの言語圏に分かれたとき、それぞれの地域の言語体系をいう。九州方言、琉球方言など。
2 共通語・標準語に対して、ある地方で用いられる特有の言葉。俚言(りげん)。
3 特定の階層に用いられる独自の言葉。隠語・俗語の類。

※引用:goo辞書「方言」

なるほど。定義は大体わかりました。

北海道弁とは

北海道弁は、日本各地の方言の集大成だと言われることがあるようです。

津軽地方の影響を受けた函館、松前といった道南エリアから広がったものが大半だといわれていますが、日本各地から開拓者がやってきた経緯から、北海道各地それぞれに、いくつかの方言が混ざった言葉が無数に存在しているとか。

私のお気に入りの北海道弁

まずは大好きなこの言葉からはじめたいと思います。

【おだつ】

意味:調子に乗る、調子に乗って騒ぐ、ふざけて騒ぐ、いい気になってはしゃぐ
用例:「あんた、おだつんでない!」(※調子に乗って騒いでいるわが子に向けた愛のあるひと言)

どうでしょう、北海道弁。なかなか愛らしくありませんか?

では、他にもどんどんご紹介しましょう!

【なして】

意味:どうして、なぜ
用例:「なして嬉しそうなの?」「嬉しそうだけど、なした?」


【なんも】

意味:なにも、大丈夫、いいよ、少しも
用例:道民A「ありがとう」 道民B「なんも(さ)」
   道民A「本当にありがとう!」 道民B「なんもなんも!」

【ちょす】

意味:触る、いじる
用例:「これはお父さんの大事なものだから、絶対にちょさないでね」


【うるかす】

意味:水に浸す、水に浸して柔らかくする
用例:「あとでお茶碗洗うから、うるかしといて」


【なまら】

意味:とても
用例:「さっきの人、なまらいい人だったね!」


【わや】

意味:めちゃくちゃ、ひどく、ひどい、どうにもならない
用例:「なまらわやだ」(とてもひどい)


【よしかかる】

意味:寄りかかる
用例:「危険ですのでよしかからないでください」(※実際にこういった注意書きが存在します)


【したっけ】

意味:そうしたら。別れ際の「さようなら」「それじゃあ、また次に会う時まで」という意。
用例:「したっけねー」


【ばくる】

意味:交換する
用例:「それいいなー。僕のとばくって!」


【かまかす】

意味:かき混ぜる
用例:「お風呂かまかしてから入ってね」


【はんかくさい】

意味:ばからしい、格好悪い、愚か
用例:「はんかくさいことやってないで早く勉強しなさい!」
   「あんたおだってっからそんなとこで頭ぶつけるんだよ。はんかくさいね。」
   ※いずれもやんちゃなわが子に向けた愛のあるひと言

【~さる】

意味:そうしようとしていないのにそうなってしまう、意図していないがそうしてしまう
用例:「なんかこのボタン勝手におささる」
   「この鮭美味しくて、ついついご飯が食べらさる」


【こわい】

意味:しんどい、だるい、つらい、疲れた
用例:「年のせいかなあ。最近体がこわいのさ」、「あ~こわいこわい」


【いずい(いづい)】

意味:状態が良くない、違和感がある、なんとなく変な感じがする
用例:「目にゴミが入ったみたいでいずい」

◆番外編◆

【ごみステーション】

意味:家庭ごみを捨てるごみ捨て場、ごみ集積所の意味
   北海道ではごみ集積所のことを、なぜかごみステーションと呼びます。また、ごみを捨てることを「ごみを投げる」といいます。 用例:「ごみステーションにごみ投げてきて」

いかがでしたか?

北海道弁、なんだか暖かくないでしょうか?愛着があるからかもしれませんが、私はそう感じます。

ご紹介したい愛すべき北海道弁は他にもまだまだありますが、あんまりおだって書きすぎてもよくないし、体もこわくなってくるから今回はこの辺で。

したっけね。

お役立ち情報

▼コンサルタントに直接相談をご希望の方はこちら

▼北海道の求人情報をお探しの方はこちら

▼転職支援サービスへのエントリーはこちら

この記事を書いた人

チーフコンサルタント 
千葉 悠樹

バックナンバー

沖縄企業

2024.11.22

家賃保証のリーディングカンパニー「全保連株式会社」求人特集

こんにちは。リージョナルキャリア沖縄のコンサルタント、島村です。 今回は、「QUALITY FOR THE FUTURE」を企業理念に掲げ、住まいの安心を支える家賃債務保証のリーディングカンパニー「全保連株式会社」を紹介します。 沖縄発、業界最大手として躍進する成長企業 2001年に沖縄県那覇市で創

大分その他

2024.11.21

平成森林公園セラピーロードで癒されてきました。

こんにちは。リージョナルキャリア大分のコンサルタントの桝永です。 森林セラピーをご存知でしょうか? 大分市には9つのセラピーロードがあることを知り、 ハイキング感覚で申し込んだのですが、想像以上に素晴らしい森でした。                     (画像引用:大分市森林セラピー公式HP)

北海道グルメ

2024.11.21

【北海道 限定スイーツ】生ノースマンを食べてみた

こんにちは。リージョナルキャリア北海道のスタッフです。 今回は北海道を代表するお菓子メーカー「千秋庵」が2022年に発売し大バズり中の人気商品「生ノースマン」を実際に購入し食べてみましたので、感想をお伝えします。 札幌の老舗菓子メーカー、千秋庵とは 千秋庵は1921年札幌で創業、2021年に創業10

静岡その他

2024.11.21

プロバスケットボールチーム「VELTEX(ベルテックス)静岡」全選手のサイン入りTシャツをいただきました!

こんにちは。リージョナルキャリア静岡(リンク・アンビション)のスタッフ、大塚です。 プロバスケットボール開幕 先日、弊社がスポンサー(ゴールドパートナー)契約をしているプロバスケットボールチーム「VELTEX(ベルテックス)静岡」のホーム開幕戦が沼津香陵アリーナで開催されました。    ご来場者

長野企業

2024.11.20

【企業紹介】長野県で地域社会の発展に貢献するトップバンク「株式会社八十二銀行」

リージョナルキャリア長野のコンサルタント、浦野です。 皆さんは地方銀行を利用されていますか?全国展開している大手都市銀行と比べて、地方銀行はそれぞれの地域経済に特化したサービスを提供しています。ここ長野にも、県内に128店舗を展開する地方銀行「八十二銀行」があります(2024年6月時点)。八十二銀行

他の記事を検索する

ページトップへ戻る